日本語あってますか?

January 22, 2006

この日本語は!?@King Fung

I cannot take this Japanaese(゜д゜)

 「肉まん~レいたけチキソ味~」って、これは明らかにやばいでしょー!肉まんが。。。チキソって何だか、流行の○○○タソとか、エルメスタソとか、若干その気持ちが分かるけど。。。でもねぇ

kingfung03

 明らかに誰かがOCRかけただけのもの・・・(;´Д`)ウウッ…

 OCRやってる会社頑張って下さい 三 (lll´Д`)

| | Comments (0)

December 14, 2005

気になった英訳

Is this great translation or what?

 帰る日の前に気がついたのがドアのDo Not Disturb札。何だかちょっと気になったので載せました(Hiltonさんすみません)。もしかしたら僕の日本語が既にまずくなっているのかもしれないですが。。。
hilton-f11

| | Comments (0)

その他のカテゴリー

iPhone | iPhone-Apps | Mac | NJ生活 | NY・NJレストラン | アメリカのお酒 | アメリカ生活立ち上げ | クライミング | クライミング:Bishop | クライミング:Castle Hill | クライミング:Central Park | クライミング:Fontainebleau | クライミング:Governor Stable | クライミング:Gunks | クライミング:Haycock Mountain | クライミング:Hueco Tanks | クライミング:Lincoln Woods | クライミング:Nova Scotia | クライミング:Pawtuckaway | クライミング:Red Rocks | クライミング:Rumney | クライミング:Sourland | クライミング:Squamish | クライミング:Yosemite | クライミング:その他エリア | クライミング:コンペ | クライミング:ジム | クライミング:侍浜 | クライミング:具志頭 | クライミング:北山公園 | クライミング:城ヶ崎 | クライミング:大沢 | クライミング:安達太良 | クライミング:小川山 | クライミング:川井 | クライミング:御岳 | クライミング:武庫川 | クライミング:湯河原幕岩 | クライミング:王子ヶ岳 | クライミング:瓢 | クライミング:白妙 | クライミング:神戸 | クライミング:笠置 | クライミング:笠置山 | クライミング:笠間 | クライミング:裏御岳 | グルメ・クッキング | ゲーム | スポーツ | フロリダ | ペット | 文化・芸術 | 旅行・地域 | 日本語あってますか? | 日記・コラム・つぶやき | 映画・テレビ